Hoje minha tia foi para o Marrocos (só me faz pensar em como quero realizar o sonho de conhecer todos os continentes... e um pouco mais, se possível) e portanto fomos buscar minha vó, para não ficar sozinha em casa.
Estou tendo um pouco dificuldade com ela tentando mandar e desmandar e remandar em tudo, afinal, ela tem muito mais tempo aqui na terra e portanto teve muito mais tempo para acumular manias, rotina e modismos, e nós temos que aprender a nos adaptarmos (algo que não sei fazer muito bem, porque adoro ter minha rotina e tudo pré arranjado, odeio improvisos).
Enfim, conversando com ela estive pensando no que o Tom estava falando ontem na aula de geografia, que na época em que os primeiros imigrantes japoneses vieram ao Brasil (1908), o país de origem dos imigrantes passava por uma terrível crise, terrível a um ponto em que famílias levavam os idosos da família para a montanha com um cobertor, um pouco de água e um pouco de arroz e os deixavam à própria sorte, pois na sociedade não contribuíam em nada, apenas consumiam parte do escasso alimento. (é claro que pensei nisso pq pensei "como conseguiam fazer isso?" e não cheguei a uma conclusão de como a frieza pode ser tanta que você mata sua origem)
Ele contou ainda, que tem um filme (que não consegui pegar o nome, infelizmente) em que na família a avó de 80 anos é ativa e faz tudo dentro da casa: lava roupa, faz comida, mantém tudo em ordem e ninguém nunca cogitou levá-la à montanha.
Entretanto, tudo mudou quando a senhora caiu e quebrou a bacia - forçando-a a ficar de cama, apenas ingerindo comida, sendo um 'parasita' nos conceitos deles. Devido a isso, a própria filha decidiu que queria levá-la à montanha (o marido não quis, porém na argumentação ela vence) e lá vai ela levar a mãe à montanha.
No caminho, a mãe está tranquila, sabe o por quê de estarem indo, mas vai conversando, causando um enorme remorso na filha.
Ao chegarem no topo da montanha, a filha dá-lhe o arroz e a água, mas quando a senhora vê o tamanho do cobertor pede que a filha leve parte do cobertor de volta porque é grande demais para ela só, e que a família faria um uso melhor deste, afinal estavam em muitos e estavam passando por extrema necessidade. A filha nega o pedido da mãe, e diz que a deixará com o cobertor inteiro, que ela precisa se manter aquecida pelo menos.
A mãe então pega o cobertor, e com um par de tesouras o corta na metade, guardando para si uma parte e dando a outra à filha e diz "Isso é para quando a sua filha for te trazer aqui."
* * * * *
À tarde sai com o Sam e o Vítor, fomos assistir "Onde vivem os monstros" no centro cultural, já que esse é o máximo de cultura que terei esse final de semana (nem poderei ver Abba - the show por causa da prova da unicamp... mas é um nobre motivo!).
Foi muito bom vê-los, fazia muito tempo que não os via (desde Março!) e só me fez lembrar o quanto as pessoas podem fazer falta na sua vida, mas que com elas tudo parece estar melhor.
Posso ter ficado calada ao final da noite, mas não foi por não curtir - foi por falta de repertório no assunto.
Sorry, I suck at football and all that is related!
* * * * *
It started out as a feeling,
Começou como um sentimento,
which then grew into a hope,
que cresceu a ser uma esperança,
which then turned into a quiet thought,
que tornou-se um silencioso pensamento,
which then turned into a quiet word,
que tornou-se uma silenciosa palavra,
and then that word grew louder and louder
e daí a palavra cresceu e ficou mais alta, mais alta
'til it was a battle cry
até que houve batalha de choro
I'll come back when you call me.
Eu voltarei quando você me chamar.
No need to say goodbye.
Não precisa falar adeus.
Just because everything's changing
Só porque tudo está mudando
Doesn't mean it's never been this way before.
Não quer dizer que nunca foi assim antes.
All you can do is try to know who your friends are
Só o que você precisa fazer é saber quem seus amigos são
as you head off to the war.
quando você parte para a guerra.
Pick a star on the dark horizon
Escolha uma estrela no horizonte escuro
and follow the light
e siga a luz
you'll come back when it's over -
você vai voltar quando acabar -
No need to say goodbye.
Não precisa dizer adeus.
Now we're back to the beginning.
Agora estamos de volta ao início
It's just a feeling and no one knows yet,
É só um sentimento e ninguém sabe ainda,
but just because they can't feel it too
mas só porque você não sente também
doesn't mean that you have to forget.
não quer dizer que você deva esquecer.
Let your memories grow stronger and stronger
Deixe que suas memórias cresçam mais e mais fortes
'til they're before your eyes.
até que estejam diante de seus olhos
You'll come back when they call you -
Você vai voltar quando te chamarem -
no need to say goodbye.
Não precisa dizer adeus.
Espero voltar ao mundo real intacta depois desse ano caótico.
Nenhum comentário:
Postar um comentário