portadores de Cristo

"ALGUNS podem até achar que o meu relato é bem diferente da sua própria experiência. Você mesmo talvez pense que "nunca se sentiu realmente ajudado por um Cristo invisível, mas que tem freqüentemente recebido a ajuda de outros seres humanos". Isso nos lembra aquela mulher da Primeira Guerra Mundial que disse que se tivesse um racionamento de pão, isso não afetaria a casa dela porque eles sempre se alimentaram de torradas. Sem a ajuda de Cristo, você também não teria a ajuda de outros seres humanos. Ele trabalha em nós de várias formas e não apenas por meio do que pensamor ser a nossa "vida religiosa". Ele age por meio da natureza, dos nossos próprios corpos, de livros, e às vezes até por meio de experiencias que parecem anticristãs (no momento em que ocorrem). Quando um jovem que freqëntava a igreja simplesmente pela força do hábito se dá conte de que honestamente não acredita no cristianismo e pára de ir - desde que ele o faça por uma questão de honestidade e não apenas para aborrecer os seus pais -, o espírito de Cristo provavelmente nunca tenha estado tão próximo dele como quando tomos tal decisão. Mas, acima de tudo, Deus trabalha em nós e por meio da interação uns com os outros.
Os seres humanos são espelhos ou "mensageiros" de Cristo para outros seres humanos. Muitas vezes somos mensageiros inconscientes. Esse "bom contágio" pode chegar a outros mesmo por quem não foi atingido por ele. Pessoas não cristãs, elas mesmas, me ajudaram a alcançar o cristianismo. Mas em geral são as pessoas que conhecem a Deus que o levam aos outros. Eis por que é tão importante que toda a Igreja e todo o corpo de cristo o reflita uns aos outros. Pode-se dizer que, quando dois cristãos seguem a Cristo juntos, há não apenas duas vezes mais cristianismo do que se estivessem separadas, mas dezesseis vezes mais."

- Mere Christianity


*  *  *  *  *

You say your time has come
Você diz que sua hora chegou
  You're tired of waking up
Que está cansado de acordar  Don't be obscene, I can't conceive of
Não seja obsceno, não poderia conceber
Living without you
viver sem você
  You say you drag me down
Você diz que nos desanima
  No one should want you now
Ninguém vai te querer agora
  When I start to cry, you kiss my eyes and say
Quando começo a chorar, você beija meus olhos e diz
I'm not allowed to
  Que eu não posso

Burning beacon in the night
Lampião queimando na noite
Can't feel its heat, or see its light
Não podemos sentir seu calor, ou ver sua luz
  That single solitary guide, it must get lonely there sometimes
Aquele guia único solitário, deve ficar solitário aí às vezes
  You were a child forgot
Você foi uma criança esquecida
  Lessons of love untaught
Lições de amor, nunca ensinadas
  Now no embrace can quite replace
Agora nenhum abraço pode repor
  the one that never found you
O que nunca te encontrou