terça-feira, 7 de dezembro de 2010
No arms, no legs, no worries
quarta-feira, 1 de dezembro de 2010
The Wanderer
Tem flores no meu quarto
And they don’t need a job
e elas não dão trabalho
They just need time
elas só precisam de tempo
To grow and die
pra crescer e morrer
And the lovers on their cloud
e os casais em suas nuvens
don’t give a shit about the money
não dão a mínima ao dinheiro
They’re here to try
eles estão aqui pra tentar
To stay side by side
ficarem juntos
But it’s so hard
mas é tão difícil
‘Cause the morning always comes to kill the dream
porque a manhã sempre vem para matar o sonho
You had the night before
que você teve na noite anterior
Well I’m dragging myself all along the pavement
Bem, estou me arrastando por todo o asfalto
Up in the sky, there’s someone behind
lá em cima no céu, tem alguém por trás
And he’s guiding my steps
e ele está guiando meus passos
Up and down the life stairs
pra cima e pra baixo nas escadas da vida
Helps me thereby leaving again
me ajuda ao me deixar novamente
And I’m walking all damn day
e eu estou andando o maldito dia todo
Day after day
dia após dia
But it’s okay
mas tudo bem
I’m on my way
eu estou a caminho
Wandering again from the West to the East
perambulando de novo de oeste a leste
I try to resist
eu tento resistir
But it’s so hard not to fall
mas é tão difícil não cair
[Música da propaganda de Flower by Kenzo, Fantástica! Jil is lucky - the wanderer]
segunda-feira, 29 de novembro de 2010
silence
Not enough people... I can tell you that.
* * * * *
take, take 'til there's nothing
nothing to turn to
nothing when you get through
won't you break?
scatter pieces of all i've been
bowing to all i've been
running to
where are you?
did you leave me unbreakable?
leave me frozen?
i've never felt so cold
i thought you were silent
i thought you left me
for the wreckage and the waste
on an empty beach of faith
was it true?
yes, i, i got a question
i got a question
where are you?
scream
deeper, i wanna scream
i want you to hear me
i want you to find me
i, i want to believe
but all i pray is wrong
and all i claim is gone
well, i, i got a question
i got a question
where are you?
where are you?
domingo, 28 de novembro de 2010
Crazy times another time
você está presa nesse jeito
And that's why you say,
e é por isso que você fala
The things that you say.
as coisas que fala.
You can't attract
você não pode atrair
The things that you lack.
as coisas que você falta
You're trying in vain.
você está tentando em vão.
It seems it's always the crazy times
parece que são sempre os tempos de insanidade
You'll find you'll wake up and realize
você descobrirá que vai acordar e perceber
It takes more than your saline eyes
que custa mais que seus olhos salinos
To make things right.
para acertar as coisas.
You spiral down.
você cai em espiral
You've broken your crown.
você quebrou sua coroa
You don't feel like a queen.
você não se sente uma rainha
You've seen the proof
você viu a evidência
But you're still crying wolf.
mas você ainda é um lobo chorando
You'll never believe!
você nunca vai acreditar
You try climb a broken ladder
você tenta subir uma escada quebrada
Gripped the missing rungs
se apoia dos degraus faltando
And fall down down down down.
e cai pra baixo, baixo, baixo
Seems some time ago you said it:
parece que pouco tempo atrás você disse
"It's for the best" and now you're sittin' here cryin'.
"é pelo melhor" e agora você está sentada aqui, chorando
Beside your bed
ao lado da sua cama
You're feeling for dead
você está se sentindo morta
You kneel in the dark.
se ajoelha no escuro.
terça-feira, 23 de novembro de 2010
a matter of time
Creio que isso deve ser bom... tenho passado mais do meu tempo vivendo a vida do que contando os dias e os horários =) tudo vai bem, estranhamente e maravilhosamente bem.
* * * * *
"I watched him for several seconds. Down in the hall the phone rang. Though I truly disliked the man, I forced myself to admit that his opinion of me mattered. I wanted his approval. I wanted him to like me. I wanted all of them to accept me, to admit me to the club.
An image of Dr. Lentz flashed into my mid, a hologram psychologist, lecturing from the past.
"Tempe," seh would say, "you are the child of an alcoholic father. You are searching for the attention he denied you. You want Daddy's approval, so you try to please everybody."
She made me see it, but she couldn't correct it. I had to do that on my own"
Kathy Reichs - Déjà Dead
* * * * *
Fuçando a internet, encontrei uns videos de versões acústicas da moça com problemas de fala, e gostei bem mais das versões acústicas. Em particular gostei da Poker Face e da Papparazzi, então postarei aqui para a diversão (ou raiva) dos respectivos leitores. Enjoy!
domingo, 14 de novembro de 2010
You're joking, right?
73 na unesp
Whaaaaaaat! ô.ô!!!!!!!!
* * * * *
Don't Look Back ~she&him
Orpheus melted the heart of persephone,
Orfeu derreteu o coração de Perséfone,
But i never had yours
mas eu nunca tive o seu
I followed you back to the end of the path,
Eu te segui pela trilha até o final
But i never found the door
mas eu nunca encontrei a porta
And you can work to save your love
e você pode trabalhar para salvar seu amor
You can bear it from the earth below
você pode suportá-lo do fundo do chão
You can work but you can't let go
você pode trabalhar mas você não pode desistir
Oh, oh but you have to know
oh, oh, mas você tem que saber
Don't look back
não olhe pra trás
All you'll ever get is the dust from the
só o que você verá é o pó dos
Steps before
passos anteriores
I don't have to see you every day,
eu não tenho que te ver todos os dias,
But i just want to know you're there
mas só quero saber que está aí
Quietly took to the dark of the day
silenciosamente levado à penumbra do dia
And the heat of the summer night
e o calor da noite de verão
The heat of the breeze was a cell block wall
o calor da brisa foi uma parede de bloqueio celular
And when i looked you were out of sight
e quando olhei você estava longe de vista
And you can work to save your love
e você pode trabalhar para salvar seu amor
You can bear it from the earth below
você pode suportá-lo do chão abaixo
You can work but you can't let go
você pode trabalhar mas não pode desistir
Oh, oh but you have to know
oh, oh, mas você tem que saber
sexta-feira, 12 de novembro de 2010
300 picaretas
* * * * *
Hoje tivemos sétima aula com o Daily sobre a produção cultural das décadas de 60/70/80, a maior parte foi sobre as músicas em protesto à ditadura, e teve uma em particular que achei fantástica a letra.
Apesar de exaltar o nosso atual molusco presidente, gostei bastante do restante da letra, então decidi postá-la aqui. A parte triste? três décadas se passaram, e a letra ainda se aplica à realidade política brasileira...
Luiz Inácio (300 picaretas) ~osparalamasdosucesso
Luís Inácio falou, Luís Inácio avisou
São trezentos picaretas com anel de doutor
Eles ficaram ofendidos com a afirmação
Que reflete na verdade o sentimento da nação
É lobby, é conchavo, é propina e jeton
Variações do mesmo tema sem sair do tom
Brasília é uma ilha, eu falo porque eu sei
Uma cidade que fabrica sua própria lei
Aonde se vive mais ou menos como na Disneylândia
Se essa palhaçada fosse na Cinelândia
Ia juntar muita gente pra pegar na saída
Pra fazer justiça uma vez na vida
Eu me vali deste discurso panfletário
Mas a minha burrice faz aniversário
Ao permitir que num país como o Brasil
Ainda se obrigue a votar por qualquer trocado
Por um par se sapatos, um saco de farinha
A nossa imensa massa de iletrados
Parabéns, coronéis, vocês venceram outra vez
O congresso continua a serviço de vocês
Papai, quando eu crescer, eu quero ser anão
Pra roubar, renunciar, voltar na próxima eleição
Se eu fosse dizer nomes, a canção era pequena
João Alves, Genebaldo, Humberto Lucena
De exemplo em exemplo aprendemos a lição
Ladrão que ajuda ladrão ainda recebe concessão
De rádio FM e de televisão