"We cross our bridges when we come to them and burn them behind us, with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke, and a presumption that once our eyes watered."
[Tom Stoppard]
Em grande parte, concordo com a frase especialmente a parte que mostra como os acontecimentos da nossa vida são na verdade bastante efêmeros e passageiros; e apesar de acharmos de alguma forma que as pontes que atravessamos são grandiosas e notáveis, são na verdade frágeis e não significam tanta coisa assim - já que normalmente as queimamos sem remorso algum.
Não sei se é relacionado à adaptabilidade, ou se nosso subconsciente conhece a raça humana suficiente para saber que não deve se apegar, ou se simplesmente é nosso meio de sobrevivência, mas a realidade se apresenta com o fato que seguimos em frente e que dificilmente as feridas são tão terríveis que não possam se cicatrizar, calejar, deixar marcas, mas é assim que o mundo funciona.
Não adianta dramatizarmos, o fim será o mesmo com ou sem drama, os fatos apresentar-se-ão idênticos em ambas as situações, só precisamos escolher se os problemas são uma lombada em que reduzimos a velocidade e continuamos ou se os encaramos como uma eterna cordilheira sem nada do outro lado.
* * * * *
It's Gonna Be ~norahjones
If all we talk about is money
se só falamos de dinheiro
Nothing will be funny, honey
nada será engraçado, querido
And now that everyone's a critic
e agora que todos são críticos
It's makin' my mascara runny
está fazendo meu rímel borrar
If we only talk about the "Heathers"
se só falamos sobre"Heathers"
Making it together is crazy
sermos bem sucedidos juntos é loucura
If we don't get a new situation
se não conseguimos uma nova situação
For our busted nation, we're lazy
para nossa ferrada nação, somos preguiçosos
But it's gonna be
mas vai ser
It's gonna be
vai ser
Please make it be
por favor faça ser
It's gonna be
vai ser
Now, if a princess becomes human
agora, se uma princesa se tornar humana
Don't stone her on a talk show, you'll ruin
não apedreje-a em um talk show, você vai estragá-la
'Cause there's a fine line between a skewer
porque há uma fina linha entre uma alfinetada
And a decent sense of humor
e um senso de humor decente
Aim at the ones who've really hurt us
mire nos que realmente nos machucaram
They should be arrested for murders
eles deveriam ser presos por assassinatos
But then all the cameras were turned on
mas daí todas as câmeras apontavam para
Some skinny tall blonde eating burgers
alguma loira alta e magérrima comendo hamburguers
Não sei se é relacionado à adaptabilidade, ou se nosso subconsciente conhece a raça humana suficiente para saber que não deve se apegar, ou se simplesmente é nosso meio de sobrevivência, mas a realidade se apresenta com o fato que seguimos em frente e que dificilmente as feridas são tão terríveis que não possam se cicatrizar, calejar, deixar marcas, mas é assim que o mundo funciona.
Não adianta dramatizarmos, o fim será o mesmo com ou sem drama, os fatos apresentar-se-ão idênticos em ambas as situações, só precisamos escolher se os problemas são uma lombada em que reduzimos a velocidade e continuamos ou se os encaramos como uma eterna cordilheira sem nada do outro lado.
* * * * *
It's Gonna Be ~norahjones
If all we talk about is money
se só falamos de dinheiro
Nothing will be funny, honey
nada será engraçado, querido
And now that everyone's a critic
e agora que todos são críticos
It's makin' my mascara runny
está fazendo meu rímel borrar
If we only talk about the "Heathers"
se só falamos sobre"Heathers"
Making it together is crazy
sermos bem sucedidos juntos é loucura
If we don't get a new situation
se não conseguimos uma nova situação
For our busted nation, we're lazy
para nossa ferrada nação, somos preguiçosos
But it's gonna be
mas vai ser
It's gonna be
vai ser
Please make it be
por favor faça ser
It's gonna be
vai ser
Now, if a princess becomes human
agora, se uma princesa se tornar humana
Don't stone her on a talk show, you'll ruin
não apedreje-a em um talk show, você vai estragá-la
'Cause there's a fine line between a skewer
porque há uma fina linha entre uma alfinetada
And a decent sense of humor
e um senso de humor decente
Aim at the ones who've really hurt us
mire nos que realmente nos machucaram
They should be arrested for murders
eles deveriam ser presos por assassinatos
But then all the cameras were turned on
mas daí todas as câmeras apontavam para
Some skinny tall blonde eating burgers
alguma loira alta e magérrima comendo hamburguers
Nenhum comentário:
Postar um comentário