one more time with feeling

Your stitches are all out
seus pontos saíram todos
But your scars are healing wrong
mas suas cicatrizes estão melhorando errado
The helium balloon inside your room has come undone
o balão de hélio no seu quarto se desfez
And it's pushing up at the ceiling
e está empurrando o teto
And the flickering lights it cannot get beyond
e as luzes piscantes que ele não consegue ultrapassar

Everyone takes turns
todos têm sua vez
Now it's yours to play the part
agora é a sua vez de fazer um papel
And they're sitting all around you
e estão sentados so seu redor
Holding copies of your chart
segurando cópias da sua ficha

And the misery inside their eyes is
e a miséria dentro de seus olhos é
Synchronised and reflecting it to yours
sincronizada e refletida aos seus

Hold on
aguente aí
One more time with feeling
mais uma vez com sentimentos
Try it again, breathing's just a rhythm
tente de novo, respirar só é um ritmo
Say it in your mind until you know that the
diga isso na sua mente até que você saiba que as
Words are right
palavras estão certas
This is why we fight
é por isso que brigamos

You thought by now you'd be
você acharia que agora estaria
So much better than you are
tão melhor que realmente está
You thought by now they'd see
você achou que agora eles veriam
That you have come so far
que você veio tão longe

And the pride inside their eyes
e o orgulho nos seus olhos
Is synchronised to a love you'll never know
está sincronizado a um amor que você nunca conhecerá
So much more than you can show
tanto mais que você pode demonstrar



[Só uma letra de uma música da Regina Spektor que esteve rondando minha mente bastante esses dias...enjoy]