No reino animal, é natural que haja competição - de acordo com a teoria de Darwin, apenas os mais fortes e adaptáveis sobrevivem, provando portanto a constante competição inter-racial como sendo fundamental ao funcionamento da biosfera.
Entretanto, estamos levando o darwinismo à rotina do ser humano, constantemente competimos uns com os outros porém não para sobreviver, não com motivos nobres como em defesa de nossa espécie, mas pelo nosso próprio ego. Por amor à nossa vaidade, lutamos por ser os melhores: seja mais bem sucedidos financeiramente, amorosamente, seja no status social - sempre motivos banais e egoístas.
Em conseqüência disso, a sociedade atual é a "sociedade do mais": mais dinheiro, mais conhecimento, mais progresso, mais consumo, mais feito em menos tempo. Essa constante insatisfação, tem gerado uma série de conseqüencias, em sua maior parte, negativas. Não mais nos contentamos em realizarmos nossas tarefas bem, temos que ser os melhores. Temos que ir além do que qualquer outro ser humano já tenha ido.
É elementar que a curiosidade e a sede por conhecimento do ser humano nos trouxe até aqui e teve muitas conseqüencias positivas, mas à custa de quê? De nossa integridade? De nossa fraternidade? À custa do que nos torna humanos. Passamos a ser criaturas egoístas e vãs, alimentamos nosso ego às custas do nosso próximo, destruindo tudo e todos em nome de ser o número um. O melhor.
Ironicamente, tudo o que progredimos intelectualmente e nos faz 'melhores' que os animais, está nos fazendo mais primitivos que os próprios: não sabemos cuidar nem da nossa própria espécie nem dos nossos próprios filhos.
* * * * *
What have we become? ~dctalk
A preacher shuns his brother
Um pregador repreende seu irmão
Because his bride's a different color
Porque sua noiva é de outra cor
and this is not acceptable
e isso não é aceitável
His papa taught him so
Seu pai lhe ensinou isso
It was love that he'd be preaching
Era amor que ele tinha pregado
but this was overreaching
mas isso era demais
The boundaries stretching
Os limites ultrapassando
farther than his heart would choose to go
além do que seu coração escolheria atingir
Like an angel with no wings
Como um anjo sem asas
Like a kingdom with no king
Como um reino sem um rei
What have we become?
O que nos tornamos?
self indulgent people
pessoas auto-indulgentes
What have we become?
O que nos tornamos?
tell me where the righteous ones
diga-me onde estão os corretos
What have we become
O que nos tornamos
in a world degenerating?
Em um mundo degenerando-se?
What have become?
O que nos tornamos?
Speak your mind
Fale o que você pensa
Look out for yourself
Cuide de você mesmo
The answer to it all
A resposta pra tudo
Is a life of wealth
É uma vida de riqueza
Grab all you can
Agarre tudo o que puder
Because you just live once
Porque você só vive uma vez
You got the right
Você tem o direito
To do whatever you want
De fazer tudo o que quiser
Don't worry bout others
Não se preocupe com os outros
Or where you came from
Ou de onde você veio
It ain't what you were
Não é o que você é
It's what you have become
É o que você se tornou
Mom and dad are fighting
Mãe e pai estão brigando
as Rosie lies there crying
Rosie se deita chorando
For once again she's overheard
Mais uma vez ela escutou
Regrets of their mistake
O arrependimento do erro deles
Christmas bells are ringing
Sinos de Natal ressoam
Little rosie leaves them grieving
Pequena Rosie os deixa de luto
The gift she'll give her family
O presente que daria à sua família
Will be the pills she'd take
Seria os comprimidos que tomaria
An inconvenient child
Uma criança inconveniente
She wasn't worth their while
Ela não valia à pena
Nenhum comentário:
Postar um comentário