Leisure

"The time that a man may call his own, that is his life."
"O tempo que um homem pode chamar dele, aquilo é a sua vida"
Charles Lamb

"It is in his pleasures that a man really lives, it is from his leisure that he constructs the true fabric of self."
"É em seus prazeres que um homem realmente vivem é em seu descanso que constrói o verdadeiro tecido de si."
Agnes Repplier

"Ambition is an overmastering desire to be velified by enemies while living and ridiculed by friends when dead."
"Ambição é um desejo desenfreado de ser desprezado pelos inimigos quando vivo e ridicularizado pelos amigos quando morto."
Ambrose Bierce

"Living in a constant chase after gains compels people to expand their spirit to the point of exhaustion in a continual pretence of overreaching and anticipating others."
"Viver em uma busca constante por ganho força as pessoas a expandirem o espírito ao ponto de exaustão em um contínuo pretexto de ir além e de antecipar os outros."
Friedrich Nietzsche

"Thinkers don't work, and workers can't think"
"Pensadores não trabalham, e trabalhadores não pensam"
English Proverb (Oh the thoughts of the englishmen!)

* * * * *
Vienna ~billyjoel

Slow down you crazy child
Calma aí, sua criança louca
You're so ambitious for a juvenile
Você é tão ambicioso para um jovem
But then if you're so smart tell me why
Mas daí, se você é tão inteligente, me diga o porquê
Are you still so afraid?
Você ainda tem tanto medo?
Where's the fire, what's the hurry about?
Onde está o fogo, pra quê tanta pressa?
You better cool it off before you burn it out
Melhor você fica frio antes de se queimar
You got so much to do and only
Você tem tanto a fazer e somente
So many hours in a day
Algumas horas em um dia

But you know that when the truth is told
Mas você sabe que quando a verdade é dita
That you can get what you want
Que você pode pegar o que quer
Or you can just get old
Ou você só pode ficar velho
You're gonna kick off before you even get halfway through
Você vai cair fora antes mesmo de cumprir a metade
When will you realize...Vienna waits for you
Quando você vai perceber... Viena espera por você

Slow down you're doing fine
Devagar aí, você está indo bem
You can't be everything you want to be
Você não pode ser tudo o que quer ser
Before your time
Antes da sua hora
Although it's so romantic on the borderline tonight
Apesar de ser tão romântico na fronteira essa noite
Too bad but it's the life you lead
Paciência, é a vida que você leva
You're so ahead of yourself
Você está tão à frente de si mesmo
That you forgot what you need
Que você esqueceu do que precisa
Though you can see when you're wrong
Apesar de você ver quando você está errado
You know you can't always see when you're right
Você sabe, você não consegue sempre ver quando você está certo

You got your passion you got your pride
Você tem a sua paixão, você tem o seu orgulho
But don't you know that only fools are satisfied?
Mas você não sabe que só tolos estão satisfeitos?
Dream on but don't imagine they'll all come true
Sonhe à vontade, mas não imagine que todos se realizarão
When will you realize
Quando você vai perceber
Vienna waits for you
Viena espera por você


Slow down you crazy child
Calma aí, sua criança louca
Take the phone off the hook and disappear for a while
Tire o telefone do gancho e desapareça por um tempo
It's alright you can afford to lose a day or two
Tá tudo bem, você pode perder um dia ou dois
When will you realize...
Quando você vai perceber...
Vienna waits for you.
Viena espera por você