Bomb in a Birdcage

Sábado, após terminar meu épico relatório de Biologia, (10 páginas, espero que a nota apresente os mesmos números na mesma ordem!) liguei a televisão. Não pensei que fosse encontrar nada muito legal, então até levei meu exemplar de Cartas de um diabo ao seu aprendiz (o qual estou relendo), mas o livro ficou pacientemente me esperando, porque encontrei algo muito legal na televisão, mais especificamente no Discovery Channel.

Encontrei um documetário que a Salsinha (animands, com um blog ali nos links embaixo!) havia me recomendado a respeito da atração entre homens e mulheres no sentido puramente biológico.

Tudo aquilo que atrai ou repele homens e mulheres, sistemas de dopamina, hormônios de monogamia (eu sei, bizarro! 'Amor, você quer casar comigo?' 'Só se você fizer um exame de vasopressina, querido'), um tom de voz que muda de acordo com o ciclo menstrual, os carros, a conta bancária, a inteligência, a perspectiva de estabilidade, a idade.... tudo o que procuramos em um parceiro, listado em 2 horas interessantíssimas de programa. 

Não esperava nada além do aspecto puramente biológico e todo aquele ceticismo a respeito de como apenas buscamos parceiros para passar adiante a genética e de que todos os relacionamentos estão fadados a acabar ou ficarem deploráveis e horríveis. Para a minha surpresa, não. 

Fizeram uma ressonância magnética funcional em um cara casado há 30 anos... e ele ainda tinha o sistema de dopamina ativado ao ver uma foto de sua esposa! Outro casal, a mulher dizia que após 24 anos casados, ela ainda sentia-se mais feliz e confortável e aquecida quando via o carro do marido chegar e estacionar na garagem. Conversei com a minha vó, ela falou do buraco no estômago que ficava quando meu avô ia em suas viagens malucas missionárias para abrir igrejas no meio do nada e pregar para as lhamas no peru. 

Achei particularmente interessante, porque isso cientificamente desarmou meu ceticismo. Até os fatos racionais e pragmáticos são mais sentimentais que eu!

*  *  *  *  * 

Dentro desta temática de diversas idades, encontrei uma música divertidíssima de A Fine Frenzy, e trouxe um trechinho para vocês! A música é "What i wouldn't do".

If we were children I would bake you a mud pie

se fôssemos crianças, eu te cozinharia uma torta de argila
Warm and brown beneath the sun
quente e marrom sob o sol
Never learned to climb a tree but I would try
nunca aprendi a escalar uma árvore, mas eu tentaria
Just to show you what I'd done
só pra te mostrar meu grande feito
If I were old, my dearest, you would be older
se eu fosse velha, meu querido, você seria ainda mais
But I would crawl upon your lap
mas eu engatinharia até o seu colo
Wrap a blanket 'round our frail little shoulders
enrolaria um cobertor em nossos pequenos e frágeis ombros
And I'd die happily like that
e morreria contente assim

It was now and we were both in the same place

era agora e estávamos ambos no mesmo lugar
Didn't know how to say the words
não sabia como dizer as palavras
With my heart ticking like a bomb in a birdcage
meu coração em contagem regressiva como uma bomba em uma gaiola de passarinho
I left before someone got hurt
eu fui embora antes de alguém se ferir