The next best thing?

Como em tantos outros posts anteriores, hoje estou fazendo as malas – só que por motivos ligeiramente diferentes. Não sei por quanto tempo ficarei sem internet, então eu me despeço

* * * *

Na minha tentativa de me ocupar a maior parte do tempo pra não deixar a mente divagar, hoje estava no metrô voltando de Campinas e decidi me entreter: tirei meu cubo mágico da bolsa e fiquei brincando, tentando solucioná-lo ou algo assim.

Não sei se foi pelas cores primárias berrantes, ou pela minha concentração, ou pelo fato de que havia uma doida com mochila e cara de “sim, estava viajando. Não, não tive tempo de escovar o cabelo depois da viagem” brincando compulsivamente, ou o que for, mas as pessoas ficaram assistindo atentamente ao que eu fazia. Completei ele razoavelmente bem, considerando o fator *pessoas assistindo*, mas não o completei de fato. Eu já pensei em usar as dicas que vieram com ele, só pra não fazer tão feio na frente dos outros... mas seria só “ah, consegui.” E não AAAAAAAAAAHHH, CONSEGUIII!, então eu acho que só terei que continuar desapontando meus acompanhantes de metrô e eles terão que se contentar com 3 faces completas apenas =/

* * * *

Depois desse final de semana cheguei à conclusão de que em um breve futuro o mundo sofrerá os efeitos de uma população feminina feminista, e conseqüentemente um decréscimo no número de matrimônios realizados e de crescimento demográfico. Ou não. É só uma teoria.

Uma segunda teoria: O jogo da vida tem tendências a prever o futuro. Ou não. É só outra teoria.

* * * *

Fairytale ~sarabareilles

Cinderella's on her bedroom floor she's got a

Cinderela está no chão do seu quarto – ela tem uma
Crush on the guy at the liquor store

Queda pelo cara da loja de licor
Cause Mr. Charming don't come home anymore and she forgets why she came here.

Porque Sr. Encantado não vem pra casa mais e ela esquece porque veio aqui

Sleeping Beauty's in a foul mood for shame she says

Bela adormecida está num péssimo humor para vergonha ela diz
None for you dear prince, I'm tired today.

Nada pra você, querido príncipe, estou cansada hoje
I'd rather sleep my whole life away than have you keep me from dreaming
Prefiro dormir minha vida inteira do que ter você me impedindo de sonhar

I don't care for your fairytale

Eu não ligo pro seu conto de fadas
You're so worried 'bout the maiden,

Você está tão preocupado com a donzela,
though you know she's only waiting on the next best thing

Mas você sabe que ela só está esperando pela próxima melhor coisa

Snow White is doing dishes again cause what else can you do

Branca de Neve está fazendo as louças de novo, porque o que mais se pode fazer
With seven itty bitty men?

Com sete pequeninos homens?
Sends them to bed and she calls up a friend, says will you meet me at midnight.

Os manda dormir e liga pra uma amiga, diz você me encontra à meia noite?

The tall blonde lets out a cry of despair says

A alta loira dá um grito de desespero e diz
Would have cut it myself if I knew men could climb hair

Teria cortado eu mesma se eu soubesse que homens sabiam escalar cabelo
I'll have to find another tower somewhere and keep away from the windows.

Eu terei que encontrar alguma outra torre por aí e ficar longe das janelas


But I don't want the next best thing

Mas eu não quero a próxima melhor coisa
So I sing and hold my head down and I break these walls 'round me

Então eu canto e fico com a cabeça baixa e eu qubro essas paredes que me cercam
Can't take no more of your fairytale Love

Não agüento mais do seu amor de contos de fadas