Esse final de semana o canal Cartoon Network está fazendo um especial do De volta pro futuro, cada dia passa um filme. Fiquei bem animada considerando que não lembro (absolutamente) nada (mesmo) do filme. Hoje assisti o segundo, estou torcendo para amanhã conseguir assistir o terceiro, mas com essa coisa de dia das mães e tal talvez complique a sessão pipoca (sem pipoca).
O que é terrível de assistir na tv os filmes são as propagandas - imaginem então quão feliz fiquei quando além de uma propaganda de 5 minutos (propagandas direcionadas ao público infantil, devo adicionar) cada intervalo tinha também ou um clipe ou um curta de algum desenho.
Foi então que fui surpreendida por uma música muito interessanta "Laughing With" da Regina Spektor.
No one laughs at God in a hospital
Ninguém ri de Deus em um hospital
No one laughs at God in a war
Ninguém ri de Deus na guerra
No one's laughing at God
Ninguém ri de Deus
When they're starving or freezing
Quando estão morrendo de fome ou congelando
Or so very poor
Ou tão absolutamente pobre
No one laughs at God when the doctor calls
Ninguém ri de Deus quando o médico liga
After some routine tests
Após alguns exames de rotina
No one's laughing at God,
Ninguém está rindo de Deus,
When it's gotten real late,
Quando já está muito tarde
Their kid's not back from that party yet
E seu filho ainda não voltou daquela festa
No one laughs at God when their airplane
Ninguém ri de Deus quando seu avião
Starts to uncontrollably shake
começa a chacoalhar incontrolavelmente
No one's laughing at God
Ninguém está rindo de Deus
When they see the one they love
Quando vêem aquele que amam
Hand in hand with someone else
de mãos dadas com outra pessoa
And they hope that they're mistaken
E eles torcem para estarem errados
No one laughs at God
Ninguém ri de Deus
When the cops knock on their door
quando os policiais batem à sua porta
And they say "We got some bad news, sir"
e eles dizem "Temos más notícias, senhor"
No one's laughing at God
Ninguém está rindo de Deus
When there's a famine, fire, or a flood...
Quando há fome, fogo ou uma inundação...
But God could be funny
Mas Deus poderia ser engraçado
At a cocktail party while listening to
Em uma festa sofisticada enquanto escutamos
A good god-themed joke
uma boa piada com o tema Deus
Or when the crazies say he hates us
Ou quando os doidos dizem que ele nos odeia
And they get so red in
E eles ficam tão vermelhos
The head you'd think they're about to choke
na cabeça, você diria que estão prestes a engasgar
God could be funny
Deus poderia ser engraçado
When told he'll give you money
Quando dizem que Ele te dará dinheiro
If you just pray the right way
Se você orar do jeito certo
And when presented like a genie
E quando apresentado como um gênio
Who does magic like Houdini
Que faz mágica como Houdini
Or grants wishes like Jiminy Cricket
Ou realiza desejos como Jiminy Cricket
And Santa Claus
e Papai Noel
God could be so hilarious
Deus poderia ser tão hilário
Ha ha, ha ha
No one laughs at God in a hospital
Ninguém ri de Deus no hospital
No one laughs at God in a war
Ninguem ri de Deus na guerra
No one's laughing at God
Ninguém está rindo de Deus
When they've lost all they got
Quando eles perdem tudo o que tinham
And they don't know what for
E não sabem para que
No one laughs at God on the day they realize
Ninguém ri de Deus no dia em que percebem
That the last sight they'll ever see
Que a última coisa que verão
Is a pair of hateful eyes
Será um par de olhos com ódio
No one's laughing at God
Ninguém está rindo de Deus
When they're saying their goodbyes
Quando estão fazendo suas despedidas
Gostei muito da música, além de ser gostosinha de ouvir (piano, um bom vocal, nada mais é necessário) achei a letra realmente muito boa, ao menos dentro da minha interpretação.
O que fez sentido a mim da música é que muitos acham Deus muito engraçado nas piadas, na hora em que ele é o gênio cumprindo todos os seus desejos, mas não o vêem da mesma forma em situações extremas de tristeza, dor, angústia.
Fiquei curiosa para saber se interpretei a música corretamente, e fui pesquisar. Encontrei sites que diziam ela ser atéia (encontrei essa música inclusive em algum site só para ateus... eles inclusive estavam reclamando da música e disseram que nunca mais escutariam essa cantora se ela de fato estivesse falando a favor de Deus!), outros diziam que ela era judia, e encontrei finalmente uma entrevista com ela mesma em que ela disse que reflete muito sobre como Deus, religião, fé e tradições se encaixam ou não, e se a religião cura as pessoas ou se as machuca, supondo que faça ambos. Disse que não sabe exatamente onde está quando se trata desses assuntos mas reflete muito sobre e por isso são assuntos recorrentes nas músicas.
A conclusão?
Não sei se foi escrita com o pensamento como a entendi, mas, enfim, arte está aí para ser interpretada por todos, tal qual seu jeito. E vocês? O que entenderam?
sábado, 8 de maio de 2010
sexta-feira, 7 de maio de 2010
Puzzled.
Frustração é um dos piores sentimentos do mundo, não acham? É claro que vem depois de sensação de traição, desprezo, mas continua no mínimo no top 10 de piores sentimentos do mundo.
Tenho me sentido bastante assim porque estou me sentindo um pouco como Indiana Jones, naquela cena em que têm que andar sobre a ponte que não consegue ver em Indiana Jones e a última cruzada - não sei se no passo que darei amanhã haverá algo para me segurar ou não, se vou cair ou se terei que me preparar para mais um passo ou se finalmente chegarei ao final.
Estou estudando rumo a uma meta desconhecida, e isso acaba se tornando frustrante.
É inexplicável, mas, racionalmente falando, Arquitetura seria a escolha mais sensata, apresentando tanto desenho quanto números, mas há algo que me deixa desconfortável em prestar para o curso, e eu não sei o que é.
E cada vez que decido por esse curso, algo acontece para atrapalhar minha vida e me sinto em um gira-gira, que logo quando foco no ponto começa a girar tudo de novo e não entendo mais nada.
Estou com um buraquinho no meu quebra cabeça, mas nenhuma peça tem a forma requisitada. E agora? Faço uma peça nova? Ou moldo uma das já existentes para completar a imagem final?
* * * * *
Nota:
Destaque para os novos links adicionados à barra lateral: apulga(Jessica), vireiacareca(Jessicapóscareca) e arquitetodamente(Gui). Enjoy.
* * * * *
Here it goes again ~ok go.
A música das esteiras, sim
It could be ten, but then again,
Poderia ser dez, mas daí também,
I can't remember half an hour
Eu não lembro meia hora
since a quarter to four.
desde as quinze para as quatro.
Throw on your clothes,
Vista suas roupas,
the second side of Surfer Rosa,
o segundo lado de Surfer Rosa,
and you leave me with my jaw on the floor.
E você me deixa de queixo caído.
Just when you think you're in control,
Logo quando você acha que está no controle,
just when you think you've got a hold,
logo quando você acha que está no domínio,
just when you get on a roll,
logo quando você está no embalo,
here it goes, here it goes, here it goes again.
aqui vai, aqui vai, aqui vai de novo.
Oh, here it goes again.
Oh, aqui vai de novo.
I should have known,
Eu deveria saber,
should have known,
deveria saber
should have known again,
deveria saber de novo,
but here it goes again.
mas aqui vai de novo.
Oh, here it goes again.
Oh, aqui vai de novo.
It starts out easy, something simple,
Começa fácil, algo simples,
something sleazy, something inching
algo desprezível, algo indo devagar
past the edge of the reserve.
além da beirada da reserva.
Now through lines of the cheap venetian blinds
Agora jogue cordas das venezianas baratas
your car is pulling off of the curb.
seu carro está saindo do acostamento.
I guess there's got to be a break in the monotony,
Suponho que algo tem que quebrar a monotonia,
but Jesus, when it rains how it pours.
mas Jesus, quando chove, como caem os céus.
Oh, here it goes again.
Oh, aqui vai de novo.
Tenho me sentido bastante assim porque estou me sentindo um pouco como Indiana Jones, naquela cena em que têm que andar sobre a ponte que não consegue ver em Indiana Jones e a última cruzada - não sei se no passo que darei amanhã haverá algo para me segurar ou não, se vou cair ou se terei que me preparar para mais um passo ou se finalmente chegarei ao final.
Estou estudando rumo a uma meta desconhecida, e isso acaba se tornando frustrante.
É inexplicável, mas, racionalmente falando, Arquitetura seria a escolha mais sensata, apresentando tanto desenho quanto números, mas há algo que me deixa desconfortável em prestar para o curso, e eu não sei o que é.
E cada vez que decido por esse curso, algo acontece para atrapalhar minha vida e me sinto em um gira-gira, que logo quando foco no ponto começa a girar tudo de novo e não entendo mais nada.
Estou com um buraquinho no meu quebra cabeça, mas nenhuma peça tem a forma requisitada. E agora? Faço uma peça nova? Ou moldo uma das já existentes para completar a imagem final?
* * * * *
Nota:
Destaque para os novos links adicionados à barra lateral: apulga(Jessica), vireiacareca(Jessicapóscareca) e arquitetodamente(Gui). Enjoy.
* * * * *
Here it goes again ~ok go.
A música das esteiras, sim
It could be ten, but then again,
Poderia ser dez, mas daí também,
I can't remember half an hour
Eu não lembro meia hora
since a quarter to four.
desde as quinze para as quatro.
Throw on your clothes,
Vista suas roupas,
the second side of Surfer Rosa,
o segundo lado de Surfer Rosa,
and you leave me with my jaw on the floor.
E você me deixa de queixo caído.
Just when you think you're in control,
Logo quando você acha que está no controle,
just when you think you've got a hold,
logo quando você acha que está no domínio,
just when you get on a roll,
logo quando você está no embalo,
here it goes, here it goes, here it goes again.
aqui vai, aqui vai, aqui vai de novo.
Oh, here it goes again.
Oh, aqui vai de novo.
I should have known,
Eu deveria saber,
should have known,
deveria saber
should have known again,
deveria saber de novo,
but here it goes again.
mas aqui vai de novo.
Oh, here it goes again.
Oh, aqui vai de novo.
It starts out easy, something simple,
Começa fácil, algo simples,
something sleazy, something inching
algo desprezível, algo indo devagar
past the edge of the reserve.
além da beirada da reserva.
Now through lines of the cheap venetian blinds
Agora jogue cordas das venezianas baratas
your car is pulling off of the curb.
seu carro está saindo do acostamento.
I guess there's got to be a break in the monotony,
Suponho que algo tem que quebrar a monotonia,
but Jesus, when it rains how it pours.
mas Jesus, quando chove, como caem os céus.
Oh, here it goes again.
Oh, aqui vai de novo.
quinta-feira, 6 de maio de 2010
heartcrushing, don't you think?
Foi um dia high high (hyper) trash.
Encontrei uma frase anotada em uma folha de papel no me quarto, decidi dar um google pra descobrir de onde copiei e descobri que é a letra de uma música. Devo ter ouvido em alguma série (como foi com Tears and Laughter, Bring on the Wonder, Lime in the coconut) e decidi postá-la.
Ghosts ~laura marling
He walked down a busy street
Ele andou por uma rua movimentada
Staring solely at his feet
Observando os seus pés
Clutching pictures of past lovers at his side
Segurando fotos de amores passados ao seu lado
Stood at the table where she sat
Ficou em pé perto da mesa onde ela sentou
And removed his hat
E removeu o chapéu
In respect of her presence
Em respeito à sua presença
Presents her with the pictures and says
Presenteia ela com as fotos e diz
‘These are just ghosts that broke my heart¹ before I met you."
Estes são só fantasmas que quebraram meu coração antes de te conhecer
Opened up his little heart
Abriu seu pequeno coração
Unlocked the lock that kept it dark
Destrancou o trinco que mantinha no escuro
And read a written warning
E leu um aviso escrito
Saying ‘I’m still mourning
dizendo: "Ainda estou de luto
Over ghosts that broke my heart before I met you’
Pelos fantasmas que quebraram meu coração antes de te conhecer."
Lover, please do not fall to your knees
Amor, por favor não caia prostrado,
It’s Not like I believe in everlasting love
Não é como se eu acreditasse em amor eterno
He went crazy at nineteen
Ele enlouqueceu aos dezenove
Said he’d lost all his self esteem
Disse que perdeu toda a auto-estima
And couldn’t understand why he was crying
E não entendia porque estava chorando
He would stare at empty chairs
Ele olhava para cadeiras vazias
Think of the ghosts that once sat there
Pensando em fantasmas que uma vez sentaram-se ali
The ghosts who broke his heart.
Os fantasmas que quebraram seu coração.
All the ghosts that broke my heart
Todos os fantasmas que quebraram o meu coração
He says ‘I’m so lost,
Ele diz "Estou tão perdido,
Not at all well’
Nada bem"
Do as though there is nothing left to be
Faça tudo como se não houvesse nada mais a ser
Encontrei uma frase anotada em uma folha de papel no me quarto, decidi dar um google pra descobrir de onde copiei e descobri que é a letra de uma música. Devo ter ouvido em alguma série (como foi com Tears and Laughter, Bring on the Wonder, Lime in the coconut) e decidi postá-la.
Ghosts ~laura marling
He walked down a busy street
Ele andou por uma rua movimentada
Staring solely at his feet
Observando os seus pés
Clutching pictures of past lovers at his side
Segurando fotos de amores passados ao seu lado
Stood at the table where she sat
Ficou em pé perto da mesa onde ela sentou
And removed his hat
E removeu o chapéu
In respect of her presence
Em respeito à sua presença
Presents her with the pictures and says
Presenteia ela com as fotos e diz
‘These are just ghosts that broke my heart¹ before I met you."
Estes são só fantasmas que quebraram meu coração antes de te conhecer
Opened up his little heart
Abriu seu pequeno coração
Unlocked the lock that kept it dark
Destrancou o trinco que mantinha no escuro
And read a written warning
E leu um aviso escrito
Saying ‘I’m still mourning
dizendo: "Ainda estou de luto
Over ghosts that broke my heart before I met you’
Pelos fantasmas que quebraram meu coração antes de te conhecer."
Lover, please do not fall to your knees
Amor, por favor não caia prostrado,
It’s Not like I believe in everlasting love
Não é como se eu acreditasse em amor eterno
He went crazy at nineteen
Ele enlouqueceu aos dezenove
Said he’d lost all his self esteem
Disse que perdeu toda a auto-estima
And couldn’t understand why he was crying
E não entendia porque estava chorando
He would stare at empty chairs
Ele olhava para cadeiras vazias
Think of the ghosts that once sat there
Pensando em fantasmas que uma vez sentaram-se ali
The ghosts who broke his heart.
Os fantasmas que quebraram seu coração.
All the ghosts that broke my heart
Todos os fantasmas que quebraram o meu coração
He says ‘I’m so lost,
Ele diz "Estou tão perdido,
Not at all well’
Nada bem"
Do as though there is nothing left to be
Faça tudo como se não houvesse nada mais a ser
- ¹. Corrigindo o termo usado na música:
- - I think that's heartbreaking.
- - You know, when I say heartbreaking you say the heart is a muscle, so it can't break. It can only get crushed.
- - Isn't it heartcrushing?
quarta-feira, 5 de maio de 2010
What are we living for?
Assistindo o episódio Piloto de House, me deparei com mais um ótimo quote da série:
E realmente é um fato, a morte dificilmente é bonita, não se pode tentar adorná-la com eufemismos, não adianta; a morte é um fato, um acontecimento que se repete todos os dias no planeta e que eventualmente manifestar-se-á nas nossas patéticas vidinhas.
Morremos de medo (com perdão da piada) de morrer, quando nós temos tudo o que é necessário para morrer; a única coisa que você precisa para poder morrer, é estar vivo. E nós estamos (assim espero).
Não adianta fazermos tratamentos em câmaras de oxigênio como o Michael Jackson achando que combateremos a morte - bastou uma overdose de remédio para que os seus desejados 100 anos de vida fossem reduzidos à metade. Não adianta acharmos que se passarmos mais tempo na igreja, teremos mais tempo de vida aqui na Terra.
Não somos nós que controlamos tudo, o mundo não gira ao nosso redor, não estamos no Romantismo: Deus escolhe quando morreremos, ponto e acabou. Se você quiser discutir com Deus, vai nessa amigo, mas eu não o farei porque sei que Ele tem os motivos Dele e o tempo Dele.
A única coisa que temos poder de ajustar (não manipular, temos uma liberdade restrita) é a nossa Vida, o que fazemos aqui, como aproveitamos nosso tempo aqui e o que deixamos aqui.
Podemos deixar inimigos, podemos deixar felicidade (com a nossa morte), podemos deixar raiva, amargura, ou podemo deixar o que constrói as pessoas, não o que as destrói. Podemos deixar conhecimento, descobertas, boas memórias, podemos deixar um sorriso no rosto das pessoas quando elas lembram de coisas boas, divertidas, honráveis que fizemos. Podemos deixar a memória da dignidade com que vivemos aqui, porque nada disso levaremos conosco - são coisas que apenas existem na memória de outras pessoas, são coisas que nós podemos não ver mas que manifestar-se-ão ao longo da vida daqueles que deixamos aqui através da memória daquilo que já foi.
E você? Por acaso vai deixar algo bom para os outros ou só lágrimas sobre seu túmulo?
* * * * *
Ecclesiates 7
Wisdom for life
1A good reputation is more valuable than costly perfume.
And the day you die is better than the day you are born.
2Better to spend your time at funerals than at parties.
After all, everyone dies - so the living should take this to heart.
3Sorrow is better than laughter, for saddness has a refining influence on us.
4A wise person thinks a lot about death, while a fool thinks only about having a good time.
(...)
13Accept the way God has made things, for who can straighten what he has made crooked?
*
Sabedoria para a vida
1Uma boa reputação é mais valiosa que perfume caro.
E o dia em que você morre é melhor que o dia em que você nasce.
2É melhor gastar seu tempo em funerais do que em festas.
Afinal, todas as pessoas morrem - então os vivos devem levar isso em consideração.
3Tristeza é melhor que o riso, pois a tristeza tem uma influência que nos refina.
4Uma pessoa sábia pensa muito na morte, enquanto um tolo só pensa em se divertir.
(...)
13Aceite a maneira que Deus fez as coisas, pois quem pode endireitar aquilo que ele fez torto?
Rebecca Adler (patient): I just want to die with a little dignity.
House: There's no such thing! Our bodies break down, sometimes when we're 90, sometimes before we're even born, but it always happens and there's never any dignity in it! I don't care if you can walk, see, wipe your own ass... it's always ugly, always! You can live with dignity; you can't die with it!
E realmente é um fato, a morte dificilmente é bonita, não se pode tentar adorná-la com eufemismos, não adianta; a morte é um fato, um acontecimento que se repete todos os dias no planeta e que eventualmente manifestar-se-á nas nossas patéticas vidinhas.
Morremos de medo (com perdão da piada) de morrer, quando nós temos tudo o que é necessário para morrer; a única coisa que você precisa para poder morrer, é estar vivo. E nós estamos (assim espero).
Não adianta fazermos tratamentos em câmaras de oxigênio como o Michael Jackson achando que combateremos a morte - bastou uma overdose de remédio para que os seus desejados 100 anos de vida fossem reduzidos à metade. Não adianta acharmos que se passarmos mais tempo na igreja, teremos mais tempo de vida aqui na Terra.
Não somos nós que controlamos tudo, o mundo não gira ao nosso redor, não estamos no Romantismo: Deus escolhe quando morreremos, ponto e acabou. Se você quiser discutir com Deus, vai nessa amigo, mas eu não o farei porque sei que Ele tem os motivos Dele e o tempo Dele.
A única coisa que temos poder de ajustar (não manipular, temos uma liberdade restrita) é a nossa Vida, o que fazemos aqui, como aproveitamos nosso tempo aqui e o que deixamos aqui.
Podemos deixar inimigos, podemos deixar felicidade (com a nossa morte), podemos deixar raiva, amargura, ou podemo deixar o que constrói as pessoas, não o que as destrói. Podemos deixar conhecimento, descobertas, boas memórias, podemos deixar um sorriso no rosto das pessoas quando elas lembram de coisas boas, divertidas, honráveis que fizemos. Podemos deixar a memória da dignidade com que vivemos aqui, porque nada disso levaremos conosco - são coisas que apenas existem na memória de outras pessoas, são coisas que nós podemos não ver mas que manifestar-se-ão ao longo da vida daqueles que deixamos aqui através da memória daquilo que já foi.
E você? Por acaso vai deixar algo bom para os outros ou só lágrimas sobre seu túmulo?
* * * * *
Ecclesiates 7
Wisdom for life
1A good reputation is more valuable than costly perfume.
And the day you die is better than the day you are born.
2Better to spend your time at funerals than at parties.
After all, everyone dies - so the living should take this to heart.
3Sorrow is better than laughter, for saddness has a refining influence on us.
4A wise person thinks a lot about death, while a fool thinks only about having a good time.
(...)
13Accept the way God has made things, for who can straighten what he has made crooked?
*
Sabedoria para a vida
1Uma boa reputação é mais valiosa que perfume caro.
E o dia em que você morre é melhor que o dia em que você nasce.
2É melhor gastar seu tempo em funerais do que em festas.
Afinal, todas as pessoas morrem - então os vivos devem levar isso em consideração.
3Tristeza é melhor que o riso, pois a tristeza tem uma influência que nos refina.
4Uma pessoa sábia pensa muito na morte, enquanto um tolo só pensa em se divertir.
(...)
13Aceite a maneira que Deus fez as coisas, pois quem pode endireitar aquilo que ele fez torto?
segunda-feira, 3 de maio de 2010
Train of thought
Hoje tenho refletido muito sobre pontos de vista, e estou tendo uma dificuldade absurda em entendê-los.
Estamos tão acostumados a raciocinar dentro daquilo que estamos acostumados, que quando pessoas apresentam novas teorias, nos soam tão absurdas que são incompreensíveis, parecem vindas de outra época, outro universo.
Realmente gostaria de ter a Arma do Ponto de Vista do filme (high high trash) do Guia do Mochileiro das Galáxias, porque só assim compreenderia o mundo ao meu redor um pouquinho melhor, porque como está, sinto-me uma forasteira. Realmente me sinto como uma cidadã do céu, temporariamente passando por aqui.
Coisas 'normais' para a sociedade em que vivemos me soam bizarríssimas, idéias, teorias, formas de ver e tratar as pessoas como animais, é ridículo.
Ainda estamos na era da Pedra lascada?
Vivemos entre neandertais e não estou sabendo?!
E é estranho como a sociedade despreza aquele que é diferente das massas, e é engraçado ser uma exceção, vemos isso claramente. Como o Nogueira teorizou na aula, um ótimo exemplo disso é o conto de João e o Pé de Feijão.
Para refrescar a memória de vocês, recontarei resumidamente o conto: João é de uma família pobre e só têm uma vaquinha para suprir todas as necessidades, mas não está dando conta. Então a mãe de João (doente, de cama) pede a João que vá ao mercado e troque a vaquinha por comida.
João, feliz, alegre, pimposo, troca a vaquinha por três feijões mágicos.
A mãe fica nervosa e joga os feijões para fora da janela. E eis que durante a noite os feijões brotam, o pé de feijão fica extremamente alto, e João o escala. Chegando lá em cima, ele encontra a casa do gigante.
Rouba coisas da casa do gigante. Quando o gigante quer pegar as coisas de volta e vai atrás do invasor de propriedade, o menino corta o pé de feijão e não mais é apenas um ladrão, mas um assassino. Mas, tudo bem. A família dele ganha dinheiro, ficam felizes para sempre.
Por que diabos está tudo bem homicídio doloso, invasão de propriedade e furto neste caso?
Porque o gigante é diferente. É grande, então deve ser mau. Tudo bem viver às custas do diferente, não tem problema algum em ir contra a exceção.
Pois bem, talvez eu não seja um gigante, e talvez acabe sendo segregada por ser diferente mas essa pressão jamais mudará minha essência, independentemente das consequências.
* * * * *
Falando em pontos de vista...
escolhi uma música com um ponto de vista do eu-lírico fora do nosso comum, a música é triste mas interessante. Me lembra muito um episódio de Law & Order que vi esses dias em que uma mulher vivia em condições similares às narradas pela letra, mas na série acabou assassinada com uma faca no peito. E vocês ainda não acreditam quando falo que seres humanos são todos acéfalos?
Luka ~suzanne vega
My name is Luka
Meu nome é Luka
I live on the second floor
Eu moro no segundo andar
I live upstairs from you
Eu moro acima de você
Yes I think you've seen me before
Sim, acho que você já me viu antes
If you hear something late at night
Se você ouvir algo tarde da noite
Some kind of trouble, some kind of fight
Algum tipo de transtorno, algum tipo de briga
Just don't ask me what it was
Só não me peça o que foi
I think it's 'cause I'm clumsy
Acho que é porque sou desengonçada
I try not to talk too loud
Eu tento não falar muito alto
Maybe it's because I'm crazy
Talvez seja porque eu sou louca
I try not to act too proud
Eu tento não ser muito orgulhosa
They only hit until you cry
Eles só batem até você chorar
And after that you don't ask why
E depois, você não pergunta porquê
You just don't argue anymore
Você só não discute mais
Yes I think I'm okay
Sim, acho que estou bem
Walked into the door again
Dei de cara com a porta de novo
Well, if you ask that's what I'll say
Bom, se você perguntar é o que eu direi
And it's not your business anyway
E não é da sua conta de qualquer jeito
I guess I'd like to be alone
Acho que eu gostaria de ficar só
With nothing broken, nothing thrown
Com nada quebrado, nada jogado
Just don't ask me how I am
Só não me pergunte como estou
Estamos tão acostumados a raciocinar dentro daquilo que estamos acostumados, que quando pessoas apresentam novas teorias, nos soam tão absurdas que são incompreensíveis, parecem vindas de outra época, outro universo.
Realmente gostaria de ter a Arma do Ponto de Vista do filme (high high trash) do Guia do Mochileiro das Galáxias, porque só assim compreenderia o mundo ao meu redor um pouquinho melhor, porque como está, sinto-me uma forasteira. Realmente me sinto como uma cidadã do céu, temporariamente passando por aqui.
Coisas 'normais' para a sociedade em que vivemos me soam bizarríssimas, idéias, teorias, formas de ver e tratar as pessoas como animais, é ridículo.
Ainda estamos na era da Pedra lascada?
Vivemos entre neandertais e não estou sabendo?!
E é estranho como a sociedade despreza aquele que é diferente das massas, e é engraçado ser uma exceção, vemos isso claramente. Como o Nogueira teorizou na aula, um ótimo exemplo disso é o conto de João e o Pé de Feijão.
Para refrescar a memória de vocês, recontarei resumidamente o conto: João é de uma família pobre e só têm uma vaquinha para suprir todas as necessidades, mas não está dando conta. Então a mãe de João (doente, de cama) pede a João que vá ao mercado e troque a vaquinha por comida.
João, feliz, alegre, pimposo, troca a vaquinha por três feijões mágicos.
A mãe fica nervosa e joga os feijões para fora da janela. E eis que durante a noite os feijões brotam, o pé de feijão fica extremamente alto, e João o escala. Chegando lá em cima, ele encontra a casa do gigante.
Rouba coisas da casa do gigante. Quando o gigante quer pegar as coisas de volta e vai atrás do invasor de propriedade, o menino corta o pé de feijão e não mais é apenas um ladrão, mas um assassino. Mas, tudo bem. A família dele ganha dinheiro, ficam felizes para sempre.
Por que diabos está tudo bem homicídio doloso, invasão de propriedade e furto neste caso?
Porque o gigante é diferente. É grande, então deve ser mau. Tudo bem viver às custas do diferente, não tem problema algum em ir contra a exceção.
Pois bem, talvez eu não seja um gigante, e talvez acabe sendo segregada por ser diferente mas essa pressão jamais mudará minha essência, independentemente das consequências.
* * * * *
Falando em pontos de vista...
escolhi uma música com um ponto de vista do eu-lírico fora do nosso comum, a música é triste mas interessante. Me lembra muito um episódio de Law & Order que vi esses dias em que uma mulher vivia em condições similares às narradas pela letra, mas na série acabou assassinada com uma faca no peito. E vocês ainda não acreditam quando falo que seres humanos são todos acéfalos?
Luka ~suzanne vega
My name is Luka
Meu nome é Luka
I live on the second floor
Eu moro no segundo andar
I live upstairs from you
Eu moro acima de você
Yes I think you've seen me before
Sim, acho que você já me viu antes
If you hear something late at night
Se você ouvir algo tarde da noite
Some kind of trouble, some kind of fight
Algum tipo de transtorno, algum tipo de briga
Just don't ask me what it was
Só não me peça o que foi
I think it's 'cause I'm clumsy
Acho que é porque sou desengonçada
I try not to talk too loud
Eu tento não falar muito alto
Maybe it's because I'm crazy
Talvez seja porque eu sou louca
I try not to act too proud
Eu tento não ser muito orgulhosa
They only hit until you cry
Eles só batem até você chorar
And after that you don't ask why
E depois, você não pergunta porquê
You just don't argue anymore
Você só não discute mais
Yes I think I'm okay
Sim, acho que estou bem
Walked into the door again
Dei de cara com a porta de novo
Well, if you ask that's what I'll say
Bom, se você perguntar é o que eu direi
And it's not your business anyway
E não é da sua conta de qualquer jeito
I guess I'd like to be alone
Acho que eu gostaria de ficar só
With nothing broken, nothing thrown
Com nada quebrado, nada jogado
Just don't ask me how I am
Só não me pergunte como estou
domingo, 2 de maio de 2010
I.Stick
Não sei quantos de vocês conhecem a marca I.Stick, com adesivos decorativos para paredes. Alguns são arabescos, desenhos infantis, mas o que particularmente adoro são as frases.
Passeando pelo site, encontrei algumas muito interessantes, aí estão.
"Se Deus criou as pessoas para amarmos e as coisas para usarmos, por que amamos as coisas e usamos as pessoas?" [Bob Marley]
"Conservar algo que possa recordar-te seria admitir que pudesse esquecer-te." [William Shakespeare]
"A tarefa não é tanto ver aquilo que ninguém viu, mas pensar o que ninguém ainda pensou sobre aquilo que todo mundo vê." [Arthur Schopenhauer]
"Já perdoei erros quase imperdoáveis, tentei substituir pessoas insubstituíveis e esquecer pessoas inesquecíveis.
Já fiz coisas por impulso, já me decepcionei com pessoas que eu nunca pensei que iriam me decepcionar, mas também já decepcionei alguém.
Já abracei pra proteger, já dei risada quando não podia, fiz amigos eternos, e amigos que eu nunca mais vi.
Amei e fui amado, mas também já fui rejeitado, fui amado e não amei.
Já gritei e pulei de tanta felicidade, já vivi de amor e fiz juras eternas, e quebrei a cara muitas vezes!
Já chorei ouvindo música e vendo fotos, já liguei só para escutar uma voz, me apaixonei por um sorriso, já pensei que fosse morrer de tanta saudade e tive medo de perder alguém especial (e acabei perdendo).
Mas vivi! E ainda vivo! Não passo pela vida.
E você também não deveria passar! Viva!" [Charles Spencer Chaplin]
"Bom mesmo é ir à luta com determinação,
abraçar a vida com paixão,
perder com classe
e vencer com ousadia,
porque o mundo pertence a quem se atreve
e a vida é muito para ser insignificante." [Charles Spencer Chaplin]
"Não se acostume com o que não o faz feliz, revolte-se quando julgar necessário. Alague seu coração de esperanças, mas não deixe que se afogue nelas. Se achar que precisa voltar, volte! Se perceber que precisa seguir, siga! Se estiver tudo errado, comece novamente! Se estiver tudo certo, continue! Se sentir saudades, mate-a. Se perder um amor, não se perca. Se o achar, segure-o!" [Fernando Pessoa]
Passeando pelo site, encontrei algumas muito interessantes, aí estão.
"Se Deus criou as pessoas para amarmos e as coisas para usarmos, por que amamos as coisas e usamos as pessoas?" [Bob Marley]
"Conservar algo que possa recordar-te seria admitir que pudesse esquecer-te." [William Shakespeare]
"A tarefa não é tanto ver aquilo que ninguém viu, mas pensar o que ninguém ainda pensou sobre aquilo que todo mundo vê." [Arthur Schopenhauer]
"Já perdoei erros quase imperdoáveis, tentei substituir pessoas insubstituíveis e esquecer pessoas inesquecíveis.
Já fiz coisas por impulso, já me decepcionei com pessoas que eu nunca pensei que iriam me decepcionar, mas também já decepcionei alguém.
Já abracei pra proteger, já dei risada quando não podia, fiz amigos eternos, e amigos que eu nunca mais vi.
Amei e fui amado, mas também já fui rejeitado, fui amado e não amei.
Já gritei e pulei de tanta felicidade, já vivi de amor e fiz juras eternas, e quebrei a cara muitas vezes!
Já chorei ouvindo música e vendo fotos, já liguei só para escutar uma voz, me apaixonei por um sorriso, já pensei que fosse morrer de tanta saudade e tive medo de perder alguém especial (e acabei perdendo).
Mas vivi! E ainda vivo! Não passo pela vida.
E você também não deveria passar! Viva!" [Charles Spencer Chaplin]
"Bom mesmo é ir à luta com determinação,
abraçar a vida com paixão,
perder com classe
e vencer com ousadia,
porque o mundo pertence a quem se atreve
e a vida é muito para ser insignificante." [Charles Spencer Chaplin]
"Não se acostume com o que não o faz feliz, revolte-se quando julgar necessário. Alague seu coração de esperanças, mas não deixe que se afogue nelas. Se achar que precisa voltar, volte! Se perceber que precisa seguir, siga! Se estiver tudo errado, comece novamente! Se estiver tudo certo, continue! Se sentir saudades, mate-a. Se perder um amor, não se perca. Se o achar, segure-o!" [Fernando Pessoa]
sábado, 1 de maio de 2010
What's been going on
Como muitos de vocês sabiam, estava ausente de postagens devido aos preparativos para a festa do gui, que foi ontem à noite (e de fato deu certo!).
Foi bem divertido, a parte decorativa foi muito legal de fazer, fizemos com tema do Mario Bros, fiz painéis em cartolina e color set com elementos do jogo (desde Mário, até moedinhas e os patamares de tijolos em que o Mario pula...) depois a Maria decorou Muffins de tal forma que parecessem os cogumelos 1up, colocamos moedinhas de chocolate na mesa e fiz a cortina de estrelas de origami (111 estrelas foram o suficiente para ficar bem legal!)
Depois escondemos o presente dele... foi bem divertido vê-lo procurando e interpretando nossas pistas de uma forma completamente errada!
No final das contas ele achou, e ficamos lá até umas 11 horas falando bobagens pq estávamos ele Maria e eu bêbados de sono falando tudo errado, rsrs.
Foi divertido, adoro surpreender as pessoas, melhor ainda é surpreender de forma positiva!
* * * * *
Assisti Alice na quarta feira (foi um tanto acidental, fiquei trancada para fora de casa com dinheiro para um onibus apenas... então minha irmã ofereceu para me encontrar no shopping e fomos juntas assistir. Mas ainda quero ver em 3D!), e realmente o filme me surpreendeu, foi além das minhas (altas) expectativas.
Realmente muito bom e o tipo de filme que compraria com facilidade quando saísse em DVD (mesmo eu raramente comprando filmes). Não direi o que gostei dele para não falar Spoilers, mas assistam.
Só não levem as crianças para assistí-lo também!
* * * * *
Falando em Alice... gostei da música de mesmo nome que está na trilha sonora do filme. A música é da Avril Lavigne (estranho pensar da menina de 's8r boy' cantando essa música), não pela voz da Avril (anazalada e chata de ouvir) ou pela letra (um pouco óbvia demais) mas pela composição da música em si para expressar a letra, o que eu creio que faça muito bem. A letra e a música estão aí, divirtam-se interpretando se quiserem.
Tripping out
Cambaleando
Spinning around
Girando em círculos
I'm underground
Estou sob a terra
I fell down
Eu caí para baixo
I'm freaking out
Estou entrando em pânico
Where am I now?
Onde estou agora?
Upside down
De ponta cabeça
And I can't stop it now
E eu não posso parar isso agora
Can't stop me now
Não podem me parar agora
I'll get by
Eu vou passar por isso
I'll survive
Eu vou sobreviver
When the world's crashing down
Quando o mundo está caindo
When I finally hit the ground
Quando eu finalmente atingir o chão
I won't turn myself around
Eu não vou desistir
Don't you try to stop me
Não tente me parar agora
I won't cry
Eu não vou chorar
I'll play the game
Eu jogarei o jogo
but I can't stay
Mas eu não posso ficar
I've got my head on straight
Eu tenho a cabeça no lugar
And I'm not gonna change
E eu não vou mudar
I'm not gonna change
Eu não vou mudar
I'll win the race
Eu vencerei a corrida
Keep up with the pace
Acampanharei o passo
today is the day
hoje é o dia
that I start to pray
em que eu começo a orar
You can't get it my way
Você não consegue do meu jeito
I found myself in wonderland
Eu me encontrei no país das maravilhas
Get back on my feet again
Me coloco em pé de novo
Is this real? Is this pretend?
Isso é real? Isso é faz de conta?
I'll take a stand until the end
Eu me defenderei até o final
Foi bem divertido, a parte decorativa foi muito legal de fazer, fizemos com tema do Mario Bros, fiz painéis em cartolina e color set com elementos do jogo (desde Mário, até moedinhas e os patamares de tijolos em que o Mario pula...) depois a Maria decorou Muffins de tal forma que parecessem os cogumelos 1up, colocamos moedinhas de chocolate na mesa e fiz a cortina de estrelas de origami (111 estrelas foram o suficiente para ficar bem legal!)
Depois escondemos o presente dele... foi bem divertido vê-lo procurando e interpretando nossas pistas de uma forma completamente errada!
No final das contas ele achou, e ficamos lá até umas 11 horas falando bobagens pq estávamos ele Maria e eu bêbados de sono falando tudo errado, rsrs.
Foi divertido, adoro surpreender as pessoas, melhor ainda é surpreender de forma positiva!
* * * * *
Assisti Alice na quarta feira (foi um tanto acidental, fiquei trancada para fora de casa com dinheiro para um onibus apenas... então minha irmã ofereceu para me encontrar no shopping e fomos juntas assistir. Mas ainda quero ver em 3D!), e realmente o filme me surpreendeu, foi além das minhas (altas) expectativas.
Realmente muito bom e o tipo de filme que compraria com facilidade quando saísse em DVD (mesmo eu raramente comprando filmes). Não direi o que gostei dele para não falar Spoilers, mas assistam.
Só não levem as crianças para assistí-lo também!
* * * * *
Falando em Alice... gostei da música de mesmo nome que está na trilha sonora do filme. A música é da Avril Lavigne (estranho pensar da menina de 's8r boy' cantando essa música), não pela voz da Avril (anazalada e chata de ouvir) ou pela letra (um pouco óbvia demais) mas pela composição da música em si para expressar a letra, o que eu creio que faça muito bem. A letra e a música estão aí, divirtam-se interpretando se quiserem.
Tripping out
Cambaleando
Spinning around
Girando em círculos
I'm underground
Estou sob a terra
I fell down
Eu caí para baixo
I'm freaking out
Estou entrando em pânico
Where am I now?
Onde estou agora?
Upside down
De ponta cabeça
And I can't stop it now
E eu não posso parar isso agora
Can't stop me now
Não podem me parar agora
I'll get by
Eu vou passar por isso
I'll survive
Eu vou sobreviver
When the world's crashing down
Quando o mundo está caindo
When I finally hit the ground
Quando eu finalmente atingir o chão
I won't turn myself around
Eu não vou desistir
Don't you try to stop me
Não tente me parar agora
I won't cry
Eu não vou chorar
I'll play the game
Eu jogarei o jogo
but I can't stay
Mas eu não posso ficar
I've got my head on straight
Eu tenho a cabeça no lugar
And I'm not gonna change
E eu não vou mudar
I'm not gonna change
Eu não vou mudar
I'll win the race
Eu vencerei a corrida
Keep up with the pace
Acampanharei o passo
today is the day
hoje é o dia
that I start to pray
em que eu começo a orar
You can't get it my way
Você não consegue do meu jeito
I found myself in wonderland
Eu me encontrei no país das maravilhas
Get back on my feet again
Me coloco em pé de novo
Is this real? Is this pretend?
Isso é real? Isso é faz de conta?
I'll take a stand until the end
Eu me defenderei até o final
Assinar:
Postagens (Atom)