Who cares?

King of Anything ~sarabareilles

Keep drinking coffee, stare me down across the table
Continue bebendo o café, me rebaixa com o olhar por cima da mesa
While I look outside
Enquanto eu olho lá fora
So many things I'd say if only I were able
Tantas coisas eu diria se eu pudesse
But I just keep quiet and count the cars that pass by
Mas eu só fico quieta e conto os carros que passam

You've got opinions, man
Você tem opiniões, cara
We're all entitled to 'em
Somos entitulados a elas
But I never asked
Mas eu nunca perguntei

So let me thank you for your time
Então deixe eu te agradecer o seu tempo
And try not to waste any more of mine
E tentar não desperdiçar mais o meu
Get out of here fast
Saia daqui rápido

I hate to break it to you babe
Eu odeio ser aquela que te dá a notícia
But I'm not drowning
Mas não estou me afogando
There's no one here to save
Não tem ninguém aqui pra salvar

Who cares if you disagree? You are not me
Quem liga se você discorda? Você não é eu
Who made you king of anything?
Quem te fez rei de alguma coisa?
So, you dare tell me who to be
Então você ousa me dizer quem devo ser
Who died and made you king of anything?
Quem morreu e te fez rei de alguma coisa?

You sound so innocent
Você soa tão inocente
All full of good intent
Tão cheio de boas intenções
Swear you know best
Jura que sabe o que é melhor

But you expect me to
Mas você espera que eu
Jump up onboard with you
Pule no navio com você
Ride off into your delusional sunset
E andemos em direção ao pôr-do-sol imaginário

I'm not the one who's lost
Não sou eu que estou perdida
With no direction
Sem direção
But you'll never see
Mas você nunca vai enxergar

You're so busy making masks
Você está tão ocupado fazendo máscaras
With my name on it in all caps
Com meu nome nelas em todas as letras
You've got the talking down
Você conseguiu aprender a falar
Just not the listening
Só não a escutar

All my life I've tried
A minha vida toda eu tentei
To make everybody happy while I just hurt and hide
Contentar a todos enquanto eu doía e me escondia
Waiting for someone to tell me it's my turn
Esperando alguém me dizer que é a minha vez
To decide
De decidir

Who cares if you disagree? You are not me
Quem liga se você discorda? Você não é eu
Who made you king of anything?
Quem te fez rei de alguma coisa?
So, you dare tell me who to be
Então você ousa me dizer quem devo ser
Who died and made you king of anything?
Quem morreu e te fez rei de alguma coisa?