Days go by

Fiquei triste por dois motivos hoje. Primeiramente, porque não pude ver meus amigos queridos e amados sol da videnses. Segundo, porque tive que ver o meu pai.
Os pontos altos: gabaritar o que fiz da lista de física, fazer um desenho pro 30-Day drawing challenge e com a minha irmã andarmos na marginal com as janelas abaixadas cantando "Edge of glory" e "Rolling in the deep".
Mas. Más notícias no encontro com seu pai podem apagar tudo isso. Ficaria com vontade de colocar uma letra de música do tipo f*** you do cee lo ou lily allen aqui, mas isso não seria do meu feitio. Mas falando sério. Meu pai subestima minha inteligência.

Les Jours Tristes

It's hard
Hard not to sit on your hands
Bury your head in the sand
Hard not to make other plans
And claim that you've done all you can
All alone
And life
Must go on

é difícil
difícil não sentar nas mãos
ou enterrar sua cabeça na areia
difícil não fazer outros planos
e clamar que fez tudo o que pôde
sozinho
e a vida
deve seguir em frente

It's hard
Hard to stand up for what's right
And bring home the bacon each night
Hard not to break down and cry
When every ideal that you tried
Has been wrong
But you must
Carry on

é difícil
difícil defender o que é correto
e trazer o pão de cada dia
difícil não desabar e chorar
quando todo ideal que você tentou
esteve errado
mas você deve
seguir em frente

It's hard
But you know it's worth the fight
'Cause you know you've got the truth on your side
When the accusations fly
Hold tight!
Don't be afraid of what they'll say
Who cares what cowards think?
Anyway,
They will understand one day
One day

É difícil
mas você sabe que vale à pena a luta
Porque você sabe que você tem a verdade do seu lado
Quando as acusações voam
Se segure!
E não tenha medo do que puderem dizer
Quem liga para o que covardes dizem de qualquer forma?
Eles vão entender um dia
um dia.

It's hard
Hard when you're here all alone
And everyone else's gone home
Harder to know right from wrong
When all objectivity's gone
And it's gone
But you still
Carry on


E é difícil
Difícil quando está aqui sozinho
E todos os outros foram pra casa
Mais difícil discernir o certo do errado
Quando toda a objetividade se foi
E se foi
Mas você ainda
Segue em frente

'Cause you
You are the only one left
And you've got to clean up this mess
You know you'll end up like the rest
Bitter and twisted, unless
You stay strong
And you carry on


Porque você
Você é o único sobrou
E você tem que limpar essa bagunça
Você sabe que vai acanar que nem o resto
Amargo e torcido, a não ser
que fique forte
e você segue em frente