All, just be honest!

Chamem-me de preguiçosa, mas novamente não será um texto original meu. Deem um desconto, o terceiro ano ta acabando comigo!
Mas tenho ouvido muitas músicas pra relaxar! e algumas destas (surpreendam-se) são da Lily Allen. Descobri que as músicas mais divulgadas são as que prestam menos, mas tem outras que tem letras ótimas e críticas fantásticas (The Fear, Smile, LDN, He wasn't there, entre outros) e uma é essa aqui logo abaixo.
Vícios são um fato (como dito no blog da Lila, poupee vivante) e são tratados de forma engraçada junto com a forma que as pessoas estão incrivelmente hipocondríacas... além de realmente ficarem doentes com mais frequencia hoje que no passado (eu quem diga!)
Então, aí está, enjoy!

Everyone's at it ~lily allen

I don't know much but I know this for certain
Eu não sei muito, mas sei isso ao certo
And that is the sun poking its head round the curtain
E aquele é o sol enfiando a cara pela cortina
Please can we leave?
Por favor, podemos ir embora?
I'd like to go to bed now
Eu gostaria de ir pra cama agora
It's not just the sun that is hurting my head now
Não é só o sol que está doendo a minha cabeça agora
I'm not trying to say that I'm smelling of roses
Não estou tentando falar que tenho aroma de rosas
But when will we tire of putting shit up our noses
Mas quando vamos cansar de enfiar merda pelos narizes?
I don't like staying up, staying up past the sunlight
Eu não gosto de ficar acorada, ficar de pé depois do sol
It's meant to be fun and it just doesn't feel right
Foi feito pra ser divertido mas não parece ser certo

Why can't we all, all just be honest?
Porque não podemos todos, todos sermos honestos?
Admit to ourselves that everyone's on it
Admitirmos a nós mesmos que todos estão nessa
From grown politicians to young adolescents
De políticos crescidos a jovens adolescentes
Prescribing themselves antidepressants
Preescrevendo a eles mesmos antidepressivos
Now how can we start to tackle the problem?
Agora como podemos começar a resolver o problema?
If you don't put your hands up and admit that you're on it
Se você não levanta as mãos e admite que está nessa
The kids are in danger, they're all getting habits
As crianças estão em perigo, estão todos ficando com hábitos
From what I can see everyone's at it
Pelo que eu vejo, tá todo mundo nessa

I get involved but I'm not advocating
Eu me envolvo, mas não defendo ninguém
Got an opinion, yeah your well off the slating
Você tem uma opinião, é, está quase caindo
See you've got a prescription, and that makes it legal
Veja, você tem uma receita médica e isso torna legal
Now I find the excuses overwhelmingly feeble
Agora, eu acho suas desculpas incrivelmente fúteis
You go to the doctor you need pills for sleeping
Você vai ao médico e precisa de remédios pra dormir
Well if you can convince him then I guess that's not cheating
Bom, se você consegue convencê-lo acho que não é trapacear
So your daughter's depressed, well get her straight on the Prozac
Então sua filha está depressiva, dê-lhe logo Prozac
But little do you know that she already takes crack
Mas mal sabe você que ela já usa crack